Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 503

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
flache Schale
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in labro:
auf dem Rand:
1[Νύ]μφ[ηι Ἀ]δελ[φῆι  digiti impressi   vacat ‒ ‒ ‒ ‒Χ̣‒ ‒
1Der Schwester-Nymphe Fingereindrücke   vacat - - -
intrinsecus sub labro:
innen unter dem Rand:
2‒?‒ ἐγὸ π̣[άρεμι καὶ ἄλλ]α πολλ[ά, ‒?‒ Ὀνησαγό]ρας Φιλουν̣ίο̣υ̣ κ̣[ουρεύς, ὁ δεκατη]φ[όρος
2- - - ich bin hier und viele andere (Gefäße). - - Onesagoras S.d. Philounios Friseur, der Zehnteinnehmer.